17 September 2025

The Elucidarium, Part 2

Book Two of the Elucidarium of Honorius Augustodunensis was called De regis ecclesiastics, which could be translated "On the matters of the Church." For Honorius, this is about explaining our current existence and our religiousobligations. It begins by tackling the question of the source of evil and sin, since those things are in our hands:

Pupil: It is said that evil is nothing, yet if it is nothing, it seems to me a great marvel that God would damn angels or men, since they do nothing. If evil is something, then it seems to be from God, since all things come from him. It follows that God is the creator of evil and unfairly damns those who do it.

Master: Truly, all things come from God and he made all things to be very good. Therefore, evil is shown not to exist in substance. Everything which God made is substantial and all substance really is good. Evil, however, has no substance; therefore evil is nothing. What we call evil is nothing other than the absence of good, just as there is blindness when there is no sight or darkness when there is no light, even though blindness and darkness are not material.

...

Sin is nothing more than failure to do what has been commanded or doing other than that which has been commanded, just as evil is nothing more than the absence of good, that is joy. Evil has, at least, its name from God since it came about through that substance which God made. God properly damns or keeps joy from those who do not do or do otherwise than what he has commanded.

Fortunately, there ar ways to be forgiven for your sin if you are truly penitent. Also, there are guardian angels:

Pupil : Do men have angels as guardians?

Master: Angels preside over each race and state, righteously dispensing and ordaining rights, laws and customs. Moreover, every spirit, when it is sent to a body, is entrusted to an angel who always urges it to do good and who reports all the spirit's works to God and the angels in heaven.

And sinners always have the opportunity for a deathbed confession and repentance, which the master says does work.

Book Three enters the realm of Christian eschatology, what happens after death. We'll take a look at his views on the afterlife, the Antichrist, Final Judgment, and Eternity tomorrow.


*Nota bene: translated passages are from a 1979 translation made for a dissertation that can be found here.

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.