The Illustrated Receipt

In the earliest days of this blog, there were no illustrations. I eventually decided there were some posts that would be enhanced by an appropriate image. In some cases, however, there was no image available specific to the subject of the post; for instance, there are some individuals about whom I've written that were no important enough to have an image created in their lifetime that has survived, if it existed at all. In those cases I would find something—a picture of a manuscript, a woodcut of folk doing some related work—that links however tangentially to the subject.

In today's case, however, the illustration is the subject. I have enlarged it at the risk if throwing off the formatting of the web page to let you see it more clearly.

This is a unique document: it is a sketch that was made at the top of a 1233 receipt from the Exchequer, listing tax payments from the Jews of Norwich. Illustrating an Exchequer receipt was unnecessary, but the unknown scribe/accountant was making a point, a point that provides us with the earliest visual caricature of Jews in a negative light.

The top center shows a three-faced figure labeled "Isaac fil jurnet." This is Isaac of Norwich, probably the richest moneylender in Norwich. We know he was owed a lot of money by the abbot and monks of Westminster, taking them to court to force repayment. This was decades after Richard I established the Exchequer of the Jews and the Ordinance of Jewry that should have made his lawsuit easier, but King Henry III was not Richard and did not so carefully protect the Jews in his realm from anti-semitism.

Isaac is shown with a forked beard, a sign of the devil. There are two other Jews represented, one just below Isaac and one to the left. Both have long, hooked noses, and a demon between them is pointing a clawed finger at each of their noses, indicating that they have noses like the demon's. The Jew to the left is labeled Mosse Mokke, who was a collector of debts for Isaac. The one below Isaac is labeled Abigail, who some believe was married to Mosse Mokke and also worked for Isaac.

To the far left is a monk with scales full of coins, representing the money owed by Westminster. A demon behind him has an arrow coming from his mouth to the back of the monk.

To the right of Isaac is a demon in a tower labeled "Dagon," the pagan god of the Philistines from the Old Testament. He is accompanied by a demon with a horn who is summoning several other demons to come to Isaac's aid. All the demons have horns and hooks noses and claws.

Considering that a scribe took the time to indulge in the unusual step of creating such a detailed negative portrayal of Jews in an official document of the Exchequer, the likelihood for anti-semitism "on the street" must have been enormous.

Was it the same everywhere? Jews had scattered all over Europe and on all parts of the Mediterranean Coast. What was going on with other Jewish communities in the Middle Ages. Tomorrow I'll tell you about the Maghreb Jews.

Exchequer of the Jews

In 1194, Richard I of England created a system by which all financial transactions by Jews would be documented by the Crown. This system created an office that was subordinate to the Royal Exchequer, and became known as the Exchequer of the Jews.

His motivation was the Massacre at York, as well as the anti-semitic riots that took place at his own coronation.

I think it would be interesting to see part of the actual (translated) decree (ellipses and italics are mine):

All the debts, pledges, mortgages, lands, houses, rents, and possessions of the Jews shall be registered. The Jew who shall conceal any of these shall forfeit to the King his body and the thing concealed, and likewise all his possessions and chattels, ..., and there shall be appointed two lawyers that are Christians and two lawyers that are Jews, and two legal registrars, and before them and the clerks of William of the Church of St. Mary's and William of Chimilli, shall their contracts be made.

And charters shall be made of their contracts by way of indenture. And one part of the indenture shall remain with the Jew, sealed with the seal of him, to whom the money is lent, and the other part shall remain in the common chest: wherein there shall be three locks and keys, whereof the two Christians shall keep one key, and the two Jews another, and the clerks of William of the Church of St. Mary and of William of Chimilli shall keep the third. And moreover, there shall be three seals to it, and those who keep the seals shall put the seals thereto. 

... For every charter there shall be three pence paid, one moiety thereof by the Jews and the other moiety by him to whom the money is lent; whereof the two writers shall have two pence and the keeper of the roll the third. 

And from henceforth no contract shall be made with, nor payment, made to, the Jews, nor any alteration made in the charters, except before the said persons or the greater part of them, if all of them cannot be present. And the aforesaid two Christians shall have one roll of the debts or receipts of the payments which from henceforth are to be made to the Jews, and the two Jews one and the keeper of the roll one.

Moreover every Jew shall swear on his Roll, that all his debts and pledges and rents, and all his goods and his possessions, he shall cause to be enrolled, and that he shall conceal nothing as is aforesaid. And if he shall know that anyone shall conceal anything he shall secretly reveal it to the justices sent to them, and that they shall detect, and shew unto them all falsifiers or forgers of the charters and clippers of money, where or when they shall know them, and likewise all false charters.

The three sets of locks and keys eliminated the chance of tampering, since the chest holding the official documents could only be opened if all three possessors of the keys were present.

There were two major benefits to this decree: one to the Crown, and one to the Jewish population. The Crown would have records of every transaction and could use them to tax the Jews involved. The Jewish moneylenders also benefitted, because any debtor wishing to accuse the moneylender of unfairness, or who tried to get out of repayment, now had to deal with a moneylender with the full weight of the Royal Exchequer behind him.

An additional benefit to the Crown was that the death of a moneylender without heirs meant a faithful accounting of all the moneylender was owed was known and therefore could be collected ... by the Crown, of course.

Documents from this office are extant for 1219-20, 1244, 1253, and 1266-87. (In 1290, all Jews were expelled from England by Edward I, or made to convert.)

One of these documents, in 1233, has an unusual feature: it is illustrated. The illustration above is part of it. The whole drawing is interesting as one of the earliest examples of Jews shown in a negative depiction. We're going to look at it very carefully next time.