Pharmacist Turned Poet

Although little is known of his personal life, and he was not famous in his own lifetime, the Sufi poet known as Attar of Nishapur (c.1145 – c.1221) is commemorated in a National Day of Attar Nishapuri on 14 April. From rare contemporary comments and later mythologizing, here is what we think we know about him personally.

His full name was Abū Ḥāmid bin Abū Bakr Ibrāhīm. Born to a chemist, he was highly educated and became a pharmacist ("Attar" means "apothecary"), in which profession he attended to numerous patients. His patients would confide their troubles in him, which affected him deeply. Abandoning his profession, he traveled widely, meeting many people but especially Sufi philosophers, finally returning to his home town of Nishapur where he promoted Sufism, a religious practice found within Islam which is characterized by a focus on Islamic purification, spirituality, ritualism, and asceticism.

(By the way, Nishapur produced another famous Persian poet I have talked about in this blog, who died not many years prior to Attar's birth: Omar Khayyam.)

Attar wrote lyrical poems representing Islamic mysticism, biographies of famous Muslim mystics, and a few philosophical works. Although mentioned by contemporaries, he was not well-known in his lifetime, but some of his works survived so that they could be promoted in the 15th century. It is possible that he was "discovered" because of a comment by Rumi:

"Attar was the spirit,

Sanai his eyes twain,

And in time thereafter,

Came we in their train."

In another poem, Rumi wrote:

Attar travelled through all the seven cities of love

While I am only at the bend of the first alley.

The ideas infused in Attar's poetry reflect Sufi ideas: the soul is bound to the body and awaits its release to return to the source of spirit. This reunion can be attained in this life through purification and asceticism. He draws on many older works and history to explain his ideas.

In April 1221, Mongols invaded and slaughtered many in Nishapur, including the 78-year-old Attar. A mausoleum in Nishapur was built in the 16th century (pictured above is the mausoleum after a 1940 renovation).

His most famous poem is called (in English) The Conference of the Birds. I'd like to share it with you tomorrow.

Jerusalem Hospital

The Hospitallers were nicknamed thus because they were founded by members of the First Crusade who joined together to protect a hospital built at the Benedictine monastery of Saint John the Baptist. That hospital and monastery were in Jerusalem, in a section of the Christian Quarter called Muristan. In fact, "Muristan" comes from the Islamic Bimārestān, meaning "hospital." The hospital in question, however, built in 1023, was not the hospital for which Muristan is named.

The name Muristan appears much earlier, due to a hospital built by Abbot Probus about 600CE at the orders of Pope Gregory I. This was built to treat ill pilgrims who made the trek to the Holy Land. We should note that this is long before any Crusades to "liberate"—actually, "conquer" would be more accurate—the Holy Land. Muslims, Jews, and Christians all managed to coexist through many periods of time—though not always, as you'll see. About 614CE, a Persian army invaded, killing Christians and destroying their structures, including the hospital.

Jump ahead 200 years, and Charlemagne in 800 (after being crowned Holy Roman Emperor) revived Probus' hospital and expanded it, adding a library (Charlemagne was a great supporter of learning, as you can read about in a 2013 post.) Unfortunately, in 1009, Caliph al-Hakim bi-Amr Allah (sometimes called "the mad caliph" or the "Nero of Islam") destroyed the hospital as well as thousands of other buildings.

Which brings us up to 1023, when merchants from Amalfi and Salerno requested of Caliph Ali az-Zahir the opportunity to rebuild the hospital. It was granted, which brings us back to the Hospitallers several decades later, and the incarnations of the hospital are complete.

But there is a postscript. During excavations for a restaurant, he original structure was discovered and explored between 2000 and 2013 by the Israel Antiquities Authority. At its heyday, between 1099 and 1291, it was 150,000 square feet and could accommodate up to 2000 patients. Evidence exists that it served kosher food to Jewish patients, and that it also housed orphans, many of whom joined the Hospitallers. Bones from horses and camels found suggest it was also used as a stable. Part of a vaulted roof will be incorporated into the restaurant, and so the first home of the Hospitallers lives on in some small fashion.

But what about the "mad caliph" who destroyed a hospital and the kind caliph who let one be built? Would you believe they were father and son? Sometimes the apple does fall far from the tree, which we'll go into tomorrow.

A Book of Fables

King Alfonso X's son, Fernando de la Cerda, requested that the Toledo School of Translators produce a Castilian version of a Book of Fables, Kalīla wa-Dimna. The book is a series of stories with animals as the main characters; each story has a lesson to be learned, similar to the fables of Aesop.

The title refers to two of its characters who are jackals, the steady Kalīla and the ambitious Dimna. They are door wardens for the king, who is a lion. Oddly enough, Kalīla and Dimna only appear in the first of the 15 stories contained in the collection.

Several of the stories include a king, and their subject matter is usually about the relationship and duty of a king toward his subjects. The introduction to the book claims that it was written for the king of India. It was then called the Panchatantra. When the king of Persia, Khosrow I, heard of the book, he sent his physician to India to make a copy in Pahlavi (Middle Persian).

Copying was not allowed by the king of India, but the physician, Borzuya, was allowed to read it. He read a story each day, and then at night wrote in a journal what he remembered. In this way he brought the fables westward. The Arabic author and translator Ibn al-Muqaffa (died c.756) translated it into Arabic as Kalīla wa-Dimna. It became the first Arabic literary classic. Its popularity led to the publication of a German version by Gutenberg. Today copies can be found in over 100 languages.

The frequent theme of a king's relationship with his subjects places this collection not only into the genre of fables but also into the genre of "Mirrors for Princes," guides to teach proper conduct when one has authority and responsibility.

One more foray into the realm of cultural and linguistic melting pots: next time, we look at Mozarabic culture.

A Day Late, A Dollar Short

Abu ʾl-Qasim Ferdowsi Tusi (940 - 1020) was a Persian poet, creator of the longest single-author epic poem in the world. The poem in question, the Shahnameh [Persian: "Book of Kings"] is the national epic of Iran.

Tomb of Ferdowsi [link]

The reason for its length might not have been only because of the grandeur of the subject matter. The legend of Ferdowsi is that he was offered one gold piece per couplet by the Sultan. This sounds like a set-up to a story, but it is not as ludicrous as you might think. The Sultan, Mahmud of Ghazni (971 - 1030), was known for numerous plundering expeditions into India, whence he gained the wealth to promote culture back home. He built a library, a museum, and a university.

Ferdowsi asked that the payment come as a lump sum when the work was finished and in the hands of the Sultan. Shahnameh was completed on 8 March 1010. When the Sultan would have paid, the courtier assigned to deliver the 60,000 gold pieces decided to deliver silver pieces instead. The poet was enjoying a bath house when the money was delivered, and was so insulted by what he thought was the Sultan's reneging on their deal that he gave the money away to the bath house staff. The courtier told the Sultan that Ferdowsi had insulted him by giving away his payment, so Mahmud threatened execution. The poet fled into exile and wrote a satirical poem about Mahmud.

Eventually, Sultan Mahmud learned of the deception perpetrated by his courtier on the poet, and banished the courtier (or maybe executed him; we are not sure). Many years later, Ferdowsi wished to return to his home, the city of Tus. Sultan Mahmud assembled 60,000 gold pieces and sent them to Tus. As the servants bearing the long-awaited payment entered the gates of Tus, the funeral procession of Ferdowsi was departing. He had died of heart failure the day before.

A Sultan's Observatory

The Ulugh Beg Observatory Museum, built in 1970

Ulugh Beg is the more familiar name of Mīrzā Muhammad Tāraghay bin Shāhrukh (22 March 1394 - 27 October 1449). "Ulugh Beg" is more of a nickname, meaning "Great Ruler."

He was a grandson of Tamerlane who became sultan in Samarkand while still a teenager. He decided to turn Samarkand into an intellectual center, building a university and inviting scholars to take up residence.

He also built the Ulugh Beg Observatory in 1420, where some of the finest Islamic astronomers worked and studied, but only those whom Ulugh personally approved. The picture here is a modern structure on the site of the original, which was destroyed by religious fanatics in 1449. An excavation uncovered its primary feature—a giant sextant:

The so-called "sextant" obviously would have extended well above the ground (as the drawing shows) and likely was closer to being a quadrant. As Krisciunas points out in his interesting discussion of the instrument, it "was by far the largest meridian instrument ever built." Fragments of the curved measuring track have survived with markings for around 20 degrees; this is about the highest point that observations likely would have been made. The "sextant" would have been used to measure the angle of elevation of major heavenly bodies, especially at the time of the winter and summer solstices. Light

from the given body, passing through a controlled opening, would have shone on the curved track, which is marked very precisely with degrees and minutes. "It could achieve a resolution of several seconds of arc--on the order of a six-hundredth of a degree, or the diameter of an American penny at a distance of more than half a kilometer" (Krisciunas). It is not clear whether more than the sun and moon could have been measured in this fashion, since planets, for example, would not have cast sufficient light. [link]

Building a giant permanent astronomical instrument was a unique idea at the time—remember that this was 200 years prior to the invention of a telescope. He created a catalog of over 1018 stars, discovering and correcting many inaccuracies in the star tables created by Ptolemy. Copies of these star charts are on display at the Ulugh Beg Observatory Museum; the originals are in the Bodleian Library in Oxford.

The Larder

In the Book of Proverbs, we find "Like a snow-cooled drink at harvest time is a trustworthy messenger to the one who sends him; he refreshes the spirit of his master." [25:13, New International Version] It is believed that the tribes, like the Greeks and Romans, used snow to cool drinks.

Packed in straw and buried deep, snow from the mountains could be preserved for a time. References in the Classical Era to cooled drinks are not matched, however, by references to cooled foods. The scale required to refrigerate food was too large, even if they had thought of it. (Actually, the Persians did think of it, digging pits filled with ice and placing food there. This method did not seem to spread elsewhere.)

The Middle Ages found different ways to work with food over time. The Middle English word larder denoted a place to store meat (and is related to the word "lard"). It would of course be in the coolest part of the house, on the side facing away from the sun and in the lowest part of the house. It also should be close to where the food was going to be prepared and cooked. (An underground root cellar was for long-term storage, different from a larder.) The larder in a large household might be run by a larderer, responsible for maintaining the meat and fish used by the kitchen.

The room might also contain a thrawl, a stone slab on which meat would be laid to keep it cooler than it would be on another surface. (This word was used in Yorkshire and Derbyshire, England.)

There were other ways to preserve food, rather than cold. Brining, hanging to dry, smoking, curing into sausage and bacon, etc. The notion that the spice trade was so important to medieval Europe because they had to cover the taste of rotten meat is silly. Preserving meat for use later does not require it to be fresh-looking and plastic-wrapped as our modern society prefers.

The Jalāli Calendar

Syrian Astrolabe

Yesterday I mentioned that Omar Khayyam spent some of his time working on calendar reform. This was not the same calendar reform being done in the Christian world, however. The Persian calendar was—and still is—far more accurate than the Gregorian calendar.

Originally, the Persian calendar was lunar, following the 28-day cycle of the Moon. Since the year does not fit into an equal number of lunar cycles, however, the lunar calendar creates "seasonal drift" without a lot of alterations. This calendar was begun over 1000 years BCE. Khayyam was one of several scholars using astronomical observations to create a revised version. It was approved on 15 March 1079 by the Seljuk Sultan, Malik Shah I.

Khayyam and his team calculated the length of the year to be 365.24219858156 days; modern science puts it at 365.2422464 days. Some aspects of the new calendar:

• The year started within a day of March 21st, the vernal equinox
• Months were based on when the sun transited to a new sign of the zodiac, not 12:00AM
• Months could last from 29-32 days, and
• Months could change their length from year to year

That 4th point is because of the 2nd point. Months weren't given arbitrary numbers of days as in the West. The Jalāli calendar depended on strict astronomical data, not cultural numerical choices. Therefore, the 6th month of the year might have 30 days one year and 31 days the next, depending on when the sun passed across the line in the sky that separated the zodiacal signs. It also means that seasonal drift—the tendency of seasons to start and end on widely varying dates over time—never exceeded one day. Leap years were unnecessary.

Eventually, the varying length of the months was considered a liability. The calendar—still used in Iran and Afghanistan—was changed in 1925 in order to have a more regular look and to save the hassle of applying the results of constant astronomical observation.

Omar Khayyam, Mathematician

First page of "Cubic equation and
intersection of conic sections"

A book of verses underneath the bough

A flask of wine, a loaf of bread and thou

Beside me singing in the wilderness

And wilderness is paradise now.

The Rubaiyat of Omar Khayyam, translated by Edward Fitzgerald in 1859, made Khayyam the most famous Persian poet in the 19th century. Few people realize that Khayyam did not need Fitzgerald to be famous. Centuries earlier, he was one of the most influential thinkers produced by the Middle East.

Born in Nishapur on the 18th of May in 1048, he spent part of his youth in Balkh, which would produce Rumi 80 years after Khayyam's death. He studied under the well-known scholars Mansuri and Nishapuri. He put his education to work: as an adult, he was either teaching algebra and geometry, studying the stars, working on calendar reform, acting as a court advisor, or learning medicine. He taught the works of Avicenna.

The Tomb

He was best known in his lifetime and afterward for his mathematical writing, especially on algebra. Many of the principles of algebra that made their way to Europe came from Khayyam's Treatise on Demonstration of Problems on Algebra (1070).

One of his claims was that the solution of cubic equations cannot be solved by a ruler and compass. He said it required the use of conic sections, and announced his intention to write a paper that lays out the "fourteen forms with all their branches and cases." He never got around to it, and 750 years would have to pass before someone produced the proof of Khayyam's claim.

Omar Khayyam died on 4 December 1131 at the age of 83, and was buried in what is now the Khayyam Garden in Nishapur. A  mausoleum was built in 1963 to house his remains.

Father of Arab Astrology

Abu Ma'shar, from his Introduction to Astronomy

Albertus Magnus, Robert Grosseteste, Geoffrey Chaucer—well-known names from the Middle Ages denoting a Dominican scientist, a university scholar and administrator, and a courtier and poet. One thing they had in common, besides a love of learning, was their attention to the art of astrology. And through their interest in astrology, they were all influenced by a 9th century Arab known in the West as Albumasar. His full name was Abu Ma'shar Ja'far ibn Muhammad ibn 'Umar al-Balkhi (787-886), and he was one of the most respected figures in the history of astrology.

Abu Ma'shar was of particular interest to Western Europe because he was a source for knowledge of and commentary on Aristotle when his writings reached Europe in the 12th century, brought back by the Crusaders. He offered so much more, however. His work blends knowledge of Greek science with Islamic doctrine, Persian chronology, Mesopotamian astrology, and hermetic traditions from Anatolia. He presented a unified approach to the knowledge of several cultures that lent weight to his work.

For instance, he uses the Biblical Flood as the focal point of his astrological tables. He calculates it at midnight on Thursday to Friday, 17-18 February 3101 BC. This date was not arbitrary, nor was it an indication that Abu Ma'shar believed in a short-lived Earth. He chooses the date because it is the start of the Hindu Kali Yuga (the "age of vice"; the last of four phases the world will go through). His knowledge and acceptance of Hindu chronology and its "Great Year" (composed of 360,000 years) is further shown when he calculated a grand conjunction of planets in 183,101 BC, and again in 176,899 BCE.

The Middle Ages loved "unified theories" that could reconcile different traditions to enhance understanding. Abu Ma'shar argued for the superiority of his chronological calculations because he made the year out to be 365.259 days long. Why was he so enamored of this number? Because "259" he explained was the minimum number of days for human gestation (8.6 months). It was obvious to him that he was onto something!

Unlike the hostility experienced by astrology from the University of Paris and others, who felt it was a way to contravene God's plan, or to know what should remain unknowable, Abu Ma'shar was able to give his astrology a veneer of respectability by acknowledging Islamic religious doctrine.

Sugar, Short & Sweet

In a few parts of the world today, children are gorging on their haul of candy from trick-or-treating last night. The makers of candy out-do themselves yearly in producing variations on sugar and chocolate and color and texture, et cetera. But there is hardly anything in children's sacks and plastic jack-o-lanterns today that does not contain sugar.

A medieval merchant weighs sugar for sale

It was soldiers of the Persian Emperor Darius who reported finding, near the Indus River in 510 BCE, reeds which produced honey without bees. Nothing was made of this discovery, but Alexander the Great in 327 BCE learned of it and spread the knowledge to the Mediterranean. By 95 CE, this substance was well-known to the point where the Periplus Maris Erythræi (Guidebook to the Red Sea) could say there is "Exported commonly ... honey of reeds which is called sakchar." Not only may this be the first recorded evidence of sugar cane, it is probably also the origin of the later term saccharine.

But let's skip a bit to the European Middle Ages. According to one scholar, the Muslim conquest of Sicily would have introduced sugar to the West:

"Practically all the distinguishing features of Sicilian husbandry were introduced by the Arabs: citrus, cotton, carob, mulberry, both the celso, or black and the white morrella-sugar cane, hemp, date palm, the list is almost endless." — The Barrier and the Bridge-Historic Sicily, Alfonso Lowe (1972)

When William II of Sicily (1155-1189) built the Benedictine Abbey of Monreale and made it the largest landowner in Sicily after the Crown, it became one of the largest manufacturers of processed sugar in Europe.

Sugar was wonderful, like honey before it. It could be used to sweeten food, make medicine more palatable, and produce new kinds of drinks. It also could add a decorative touch to food: either by adding sparkle to fruit dusted in sugar crystals, or by caramelizing to a lovely brown on cooked foods.

Still, sugar was not as common as everyone would have liked. In 1226, Henry III (1207-1272) had difficulty finding 3 whole pounds needed for a banquet. Before long, however, production and trade must have increased, because only a generation later, in 1259, Henry could have bought that pound of sugar for only 12 shillings (ginger was 18 shillings, and a pound of cumin was only 2).

To see a collection of recipes from the Middle Ages for sweets, many of which used sugar, see here.

Finding the Ten Lost Tribes

Later depiction of Benjamin of Tudela

One of the greatest historical puzzles is the disappearance of the Ten Lost Tribes of Israel. After the death of King Solomon, the northern kingdom of Israel broke away from the kingdom of Judah, ruled over by the House of David. The destruction of the kingdom by the Assyrians in about 720 BCE supposedly sent the tribes of Reuben, Simon, Dan, Naphtali, Gad, Asher, Issachar, Zebulun, Ephraim, and half the tribe of Manasseh to other locations, where presumably they were assimilated into the native populations. Suggesting that they merely dissolved into indigenous groups is not satisfying to anyone, however. A combination of rabbinical writings and sheer speculation, however, has attempted to answer this unanswerable question.

Is it possible, however, that a partial answer was provided by a 12th century traveler from Spain, a sort of Jewish Marco Polo who went seeking settlements of Jews all over the known world and recording details about their lifestyle?

Benjamin of Tudela (1130-1173) was born in the little town of Tudela, in Navarre in northern Spain. That sums up what we know of his early life. Around 1165 he undertook a journey east—whether his purpose was to visit the Holy Land, to truly map out Jewish settlements, or to make business connections, we don't know—and spent the next 8 years traveling and writing down the details of his travel and of the communities he met. As a 12th century snapshot of life in the Middle Ages—particularly Jewish life across Europe and the Middle East—his Masa'ot Binyamin (Travels of Benjamin) is invaluable to historians, especially Jewish historians, despite its occasional inaccuracies.

If he heard of any community of Jews, he visited them and asked about their traditions and numbers. And then there is this:

There are men of Israel in the land of Persia who say that in the mountains dwell four of the tribes of Israel, namely, the tribe of Dan, the tribe of Zevulun, the tribe of Asher, and the tribe of Naphtali. "They are governed by their own prince, Joseph the Levite. Among them are learned scholars. They sow and reap and go forth to war as far as the land of Cush, by way of the desert. They are in league with the Kofar-al-Turak, pagan tribesmen who worship the wind and live in the wilderness.

And also, in Arabia, he found a very large Jewish settlement:

These tribesmen are of the tribes Reuven and Gad, and the half-tribe of Menasseh. Their seat of government is a great city surrounded by the mountains of the North. The Jews of Kheibar have built many large fortified cities. The yoke of the gentiles is not upon them. They go forth to pillage and to capture booty in conjunction with the Arabs their neighbors.

If you are interested in more, you can read a translation of his work at Project Gutenberg.

"The Most Popular Poet in America"

Today is the 805th anniversary of Rumi's birth. On the 800th anniversary, in a story done by BBC News online, he was referred to as "the most popular poet in America." What journey took a medieval Muslim mystic to that title?

Marco Polo described the city of Balkh in what is now northern Afghanistan as a "noble and great city and a seat of learning"—this despite its destruction 50 years earlier by Genghis Khan. Since the mid-8th century, Balkh had been a center for Persian-Islamic culture, drawing scholars and theologians from near and far. One of them was a theologian, jurist and mystic named Bahā ud-Dīn Walad, the latest of several generations of jurists, who was also known later as Sultan al-Ulama, "Sultan of the Scholars."

Bahā ud-Dīn Walad fled Balkh at the approach of the Mongols, taking his family westward until finally reaching an area that had been under the control of the Eastern Roman Empire and was still called Rûm. There he became head of a madrassa, which upon his death was inherited by his son, Jalāl ad-Dīn Muhammad Balkhī. Because the son lived in Rûm, however, he is usually known today as Rumi.

Rumi started in his father's footsteps as a jurist; he preached and issued fatwas.* A meeting with the dervish Shams-e Tabrizi inspired him to become an ascetic; when Shams disappeared (or was murdered; sources disagree) a few years later, Rumi was devastated. His emotions found expression in poetry. Once he started writing, he didn't stop; the Mathnawi has been called his greatest poetic work.

Although a devout Muslim (his poetry includes hundreds of lines from the Quran), his work is considered to have universal appeal. According to the BBC:

With his injunctions of tolerance and love, he has universal appeal, says Abdul Qadir Misbah, a culture specialist in the Balkh provincial government.
"Whether a person is from East or West, he can feel the roar of Rumi," he says.

The madrassa where Rumi taught

"When a religious scholar reads the Mathnawi, he interprets it religiously. And when sociologists study it, they say how powerful a sociologist Rumi was. When people in the West study it, they see that it's full of emotions of humanity."[source]

His poetry has an evolutionary strain, in that he saw a progression in the universal soul working through levels of existence. The Muslim philosopher Al Farabi introduced this idea to Islam, and it finds expression in Rumi in lines like:

I died as a mineral and became a plant,
I died as plant and rose to animal,
I died as animal and I was Man.
Why should I fear? When was I less by dying?
Yet once more I shall die as Man, to soar
With angels bless'd; but even from angelhood
I must pass on: all except God doth perish.
When I have sacrificed my angel-soul,
I shall become what no mind e'er conceived.
Oh, let me not exist! for Non-existence
Proclaims in organ tones,
To Him we shall return.

Rumi's poetry has inspired much of classical Iranian and Afghan music, and has been translated into languages all over the world. Madonna, Goldie Hawn, Philip Glass and Demi Moore have done performances of his poetry.

As for Rumi in his country of origin: the Taliban outlawed music, and Sufism didn't fit their view of Islam. Since their ouster from political power in Afghanistan, Rumi has had a resurgence.

*Although in the West fatwas have a bad name, they are treated differently in the Sunni and Shia sects. Rumi was Sunni, and so his fatwas were non-binding.